F.M. Dostojevski: "Bez razmišljanja bih izabrao da živim."




Društvo

Dostojevski

F.M. Dostojevski: "Bez razmišljanja bih izabrao da živim." Piše: F.M. Dostojevski Tweet

Dostojevski

F.M. Dostojevski: "Bez razmišljanja bih izabrao da živim." Piše: F.M. Dostojevski

Poslednji trenutak veoma dobro pamtim. Prije nego što su mi navukli džak, vidio sam odbljesak bajoneta na oružju koji su držali vojnici, remenje, visoke kape. Sveštenik mi je prišao, prinio krst i ja sam ga poljubio.

Navukli su mi džak. I evo čuda. Nije normalno ništa da vidim sa džakom na glavi, a ja vidim. Vidim sa džakom! Do najsitnijih detalja. Vidim vojnike, bajonete, generala na konju, lica činovnika… do najsitnijih detalja. Vidim prst vojnika na obaraču. Sve u djeliću sekunde, shvatate li? A potom su čuli doboši, sve je nestalo i ja sam samo čekao, komandu "Pali!".
I evo koja mi je misao odjednom došla. Samo na trenutak. Pomislio sam ako bi me postavili na mali oslonac na najvišoj litici iznad beskrajnog okeana i pitali me šta biraš: da li ćeš stajati na tom osloncu, godinama, decenijama, da ne možeš nigdje da se pomjeriš a da pod tobom bude hučeći okean, ili, možeš da izabereš i drugo, da se baciš u provaliju i zauvijek okončaš to stradanje?
Da su me pitali šta da izaberem, da li da stojim na tom osloncu iznad hučećeg okeana ili da se bacim dolje. Bez razmišIjanja bih izabrao da živim. Živjeti, samo živjeti, pa makar vječno stradao od njegove volje."


"Možda je gore Vrhovni sudija, morao da me odvede na prisilni rad. Da bih tamo shvatio najvažnije, bez čega se ne može živjeti."

Prevela: Beba Muratović – bebamur.com

Komentari na tekst (0) Ime E-mail Komentar Napomena:
Svi komentari se prethodno moraju odobriti od strane administratora prije nego budu vidljivi na portalu. BUKA se ograđuje od stavova i mišljenja iznesenih u komentarima postavljenih na našim stranicama. Svi stavovi i mišljenja komentatora odražavaju stavove i mišljenja isključivo onih koji ih postavljaju. Redakcija BUKE je u slučaju komentara koji izazivaju rasnu, nacionalnu ili vjersku mržnju, te potiču na nasilje dužna obavijestiti nadležne organe o takvom pristiglom komentaru.

  • Najnovije
  • Najčitanije
  • Najkomentari

Oproštajni govor Borisa Dežulovića prijatelju Predragu Luciću

Lucić

Oproštajni govor Borisa Dežulovića prijatelju Predragu Luciću

 F.M. Dostojevski: "Bez razmišljanja bih izabrao da živim."

Dostojevski

F.M. Dostojevski: "Bez razmišljanja bih izabrao da živim."

Marko Tomaš: Vidio sam đavla

HELLZEGOVINA MARKA TOMAŠA

Marko Tomaš: Vidio sam đavla

Stevan Filipović:  Psi laju, RTS nosi

OSVRT

Stevan Filipović: Psi laju, RTS nosi

Marko Vidojković: KOSOVSKI CIKLUS-MALI ALEK I RISTO SOTONA

IZ SRBIJE SREDOM

Marko Vidojković: KOSOVSKI CIKLUS-MALI ALEK I RISTO SOTONA

Slika

10

Čomski: Deset strategija manipulacije ljudima

Slika

Erih From: Izbjegavajte društvo trivijalnih ljudi

Slika

Ćaletova

Slika

David Albahari: Vratimo nedelju

Slika

Sigmund Frojd: PRVI ZNAK GLUPOSTI JE POTPUNO ODSUSTVO STIDA.

Opasnost jednostrane priče

Opasnost jednostrane priče

Za čitanje i promišljanje: Vladan Desnica - Laž i umjetnost

GODIŠNJICA

Za čitanje i promišljanje: Vladan Desnica – Laž i umjetnost

Paganske priče o Badnjem danu

Paganske priče o Badnjem danu

Noam Čomski: 11. septembar i imperijalistički mentalitet

Noam Čomski: 11. septembar i imperijalistički mentalitet

Umberto Eco: Fašizam- zlo u 10 tačaka

O ZLU…

Umberto Eco: Fašizam- zlo u 10 tačaka

Izdvajamo Marko Vidojković: KOSOVSKI CIKLUS-MALI ALEK I RISTO SOTONA

IZ SRBIJE SREDOM

Marko Vidojković: KOSOVSKI CIKLUS-MALI ALEK I RISTO SOTONA

Božić miriše na kafu bake Vere

Kolumna

Božić miriše na kafu bake Vere

Aleksandar Trifunović: Porodični praznici, kao ostrva malog i ličnog u okeanu kolektivnog i bezličnog

Porodica

Aleksandar Trifunović: Porodični praznici, kao ostrva malog i ličnog u okeanu kolektivnog i bezličnog

Dragan Bursać: Zagrobni život Donne Ares

kolumna

Dragan Bursać: Zagrobni život Donne Ares

BUKA Intervju sa Dragom Hedlom: Ako ne ispričamo do kraja priče o prošlosti one bi nekad mogle pokrenuti novi rat

Drago Hedl

BUKA Intervju sa Dragom Hedlom: Ako ne ispričamo do kraja priče o prošlosti one bi nekad mogle pokrenuti novi rat